-
1 passionate
[-nət] adjectivehaving very strong feelings; intense or emotional:إنْفِعالي، عاطِفي، سَريع الغَضَبpassionate hatred.
-
2 leidenschaftlich
I Adj. passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc.: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent; er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiingII Adv. lieben, hassen etc.: passionately; etw. leidenschaftlich gern tun absolutely love ( stärker: adore) doing s.th.; ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg. chocoholic)* * *impassioned; passionate; fervent; fanatical; violent; fanatic; sultry; ardent* * *lei|den|schaft|lich ['laidnʃaftlɪç]1. adjpassionate; Liebhaber auch ardent; Rede auch impassioned2. advpassionatelyetw léídenschaftlich gern tun — to be mad about doing sth (inf), to be passionately fond of doing sth
* * *(having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) passionate* * *lei·den·schaft·lichI. adj1. (feurig) passionate2. (begeistert) passionate3. (emotional) passionate, emotionalII. adv1. (feurig) passionately2. (sehr intensiv) passionately3. (besonders)▪ etw \leidenschaftlich gern tun to be passionate about sthich esse \leidenschaftlich gern Himbeereis I adore raspberry ice-cream* * *1.Adjektiv passionate; ardent, passionate < lover>; passionate[ly keen] < skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement < protest>2.1) passionately; (eifrig) dedicatedly2)* * *A. adj passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent;er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiingB. adv lieben, hassen etc: passionately;etwas leidenschaftlich gern tun absolutely love ( stärker: adore) doing sth;ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg chocoholic)* * *1.Adjektiv passionate; ardent, passionate < lover>; passionate[ly keen] <skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement < protest>2.1) passionately; (eifrig) dedicatedly2)* * *adj.ardent adj.impassioned adj.passionate adj. adv.passionately adv. -
3 भामिन्
bhāmín1) mfn. shining, radiant, splendid, beautiful RV. etc. etc.;
( inī) f. a beautiful woman MBh. Kāv. etc.;
N. of the daughter of a Gandharva MārkP. ;
bhāmin2) mfn. passionate, angry;
(ī) f. an angry orᅠ passionate woman, vixen (often used as a term of endearment = caṇḍī, māninī, andᅠ not always separable from 1. bhāminī) BhP. ;
- भामिनीविलास
-
4 страстный
прлpassionate, ardentстра́стная же́нщина — passionate woman
стра́стная речь — passionate/impassioned speech
стра́стный сторо́нник/покло́нник кого-л/чего-л — ardent/fervent supporter, advocate/admirer of sb/sth
стра́сто нрч люби́ть кого-л — to be passionately in love with sb
он - стра́стный рыболо́в — he's mad coll/crazy coll about fishing
-
5 क्रोधन _krōdhana
क्रोधन a. [क्रुध-युच्] Wrathful, passionate, angry, irascible; यद्रामेण कृतं तदेव कुरुते द्रौणायनिः क्रोधनः Ve.3.31.-नः N. of a son of Kauśika.-ना A passionate woman, vixen.-नम् Being angry, anger. -
6 कोपन
kopanamf (ā)n. inclined to passion, passionate, wrathful, angry MBh. R. etc.;
irritating, causing morbid irritation orᅠ disorder of the humors Suṡr. ;
m. N. of an Asura Hariv. 2284 ;
(am) n. irritating MBh. XIV, 466 ;
morbid irritation of the humors of the body Pāṇ. 5-1, 38 Vārtt. 1 Suṡr. ;
making angry MBh. XIII, 2426 ;
(ā) f. a passionate woman W.
-
7 क्रोधन
krodhanamf (ā)n. (Pāṇ. 3-2, 151) ;
inclined to wrath, passionate, angry (with loc. Yājñ. I, 333) MBh. etc.;
m. ( = krodha) the 59th year in the sixty years, Bṛihaspati cycle Romakas. ;
N. of a son of Kauṡika andᅠ pupil of Garga Hariv. 1189. ;
of a son of A.-yuta andᅠ father of Devâtithi BhP. IX, 22, 11 ;
of a man Kathās. LVIII, 84 ;
of a Ṡākta author of Mantras;
(ā) f. a passionate woman, vixen L. ;
N. of one of the mothers in Skanda's retinue MBh. IX, 2624 ;
of a Yoginī Hcat. ;
(am) n. « the being angry, anger», only ifc. sa-kr- (q.v.)
-
8 चण्ड
cáṇḍamf (ā VarBṛS. LXVIII, 92 ;
ī R. II Vikr. Ragh. etc..)n. (probably fr. candrá, « glowing» with passion) fierce, violent, cruel, impetuous, hot, ardent with passion, passionate, angry MBh. R. etc.;
circumcised L. ;
m. N. of a mythical being ( cáṇḍasyanaptyás,
« daughters of Caṇḍa», a class of female demons AV. II, 14, 1),
Agp. XLII, 20 ;
Ṡiva orᅠ Bhairava MBh. XII, 10358 Ṡaṃkar. XXIII (= sūrya) SkandaP. MBh. III, 14631 ;
N. of a demon causing diseases Hariv. 9563 ;
of a Daitya, 12937 ;
of an attendant of Yama orᅠ of Ṡiva L. ;
of one of the 7 clouds enveloping the earth at the deluge MatsyaP. ;
= - cukrā L. ;
n. heat L. ;
passion, wrath L. ;
(am) ind. violently, in anger Mālav. III, 21 ;
(ā) f. (gaṇa bahv-ādi)
N. of Durgā (esp. as incarnation for the purpose of destroying the Asura Mahisha, this exploit forming the subject of the Devīm. ;
andᅠ being particularly celebrated in Bengāl at the Durgāpūjā about Oct. Nov.) MBh. VI, 797 Hariv. 10245 ;
N. of one of the 8 Nāyikās orᅠ Saktis of Durgā BrahmaP. DevīP. ;
N. of an attendant of the 12th Arhat of the present Avasarpiṇī L. ;
of a river L. ;
of a plant (Andropogon aciculatus L. ;
Mucuna pruritus L. ;
Salvinia cucullata L. ;
white Dūrvā grass L. ;
liṅginī L.) Suṡr. I, IV; VI, 51 ;
a kind of perfume (commonly Chor) L. ;
(ī) f. (gaṇa bahv-ādi) a passionate woman, vixen W. ;
a term of endearment applied to a mistress W. ;
N. of Durgā MBh. VI, 797 Hariv. 10233 Kathās. XI ;
of a female attendant of Durgā;
of Uddālaka's wife, JaimBhār. XXIV, 1 ;
a short N. of the Devīm. ;
a metre of 4 × 13 syllables (cf. uc-, pra-;
a-caṇḍī, cāṇḍa.)
- चण्डकर
- चण्डकर्मन्
- चण्डकापालिक
- चण्डकिरण
- चण्डकेतु
- चण्डकोलाहला
- चण्डकौशिक
- चण्डगिरिक
- चण्डग्राहवत्
- चण्डघण्टा
- चण्डघोष
- चण्डचुक्रा
- चण्डता
- चण्डताल
- चण्डतुण्डक
- चण्डत्व
- चण्डदीधिति
- चण्डधामन्
- चण्डनायिका
- चण्डपोतक
- चण्डप्रद्योत
- चण्डप्रभ
- चण्डबल
- चण्डभानु
- चण्डभार्गव
- चण्डभुजंग
- चण्डमरीचि
- चण्डमहारोषणतन्त्र
- चण्डमहासेन
- चण्डमारुत
- चण्डमुण्डा
- चण्डमृग
- चण्डरव
- चण्डरश्मि
- चण्डरुद्रिका
- चण्डरूपा
- चण्डरोचिस्
- चण्डवत्
- चण्डवर्मन्
- चण्डविक्रम
- चण्डवीर
- चण्डवृत्ति
- चण्डवृष्टिप्रपात
- चण्डप्रयात
- चण्डवेग
- चण्डशक्ति
- चण्डशील
- चण्डसिंह
-
9 भामिनी _bhāminī
भामिनी 1 A beautiful young woman; (कामिनी); क्षितिरिन्दुमती च भामिनी पतिमासाद्य तमग्ऱ्यपौरुषम् R.8.28.-2 A passionate woman (often used like चण्डी as a term of endearment); उपचीयत एव कापि शोभा परितो भामिनि ते मुखस्य नित्यम् Bv.2.1.-Comp. -विलासः N. of a poem by Jagannātha Paṇḍita. -
10 страстная женщина
1) General subject: passionate woman2) Jargon: ball of fire, nice little piece of furniture, hot number, party3) Taboo: Lady Hotbot, bearcat, fever, hot meat, pig -
11 तस्करः _taskarḥ
तस्करः 1 A thief, robber; मा संचर मनःपान्थ तत्रास्ते स्मरतस्करः Bh.1.86; Ms.4.135,8.67.-2 (At the end of comp.) Anything bad or contemptible; अकस्मात् तावदुत्तस्थौ गर्जञ्जलदतस्करः Ks.11.14.-3 The ear; cf. व्यावृत्ता यत्परस्वेभ्यः श्रुतौ तस्करता स्थिता R.1.27.-री A passionate woman. -
12 भामः _bhāmḥ
भामः [भाम्-घञ्]1 Brightness, lustre, splendour,-2 The sun.-3 Passion, wrath, anger.-4 A sister's husband; अहो भगिन्यहो भाम मया वां बत पाप्मना । पुरुषाद इवापत्यं बहवो हिंसिताः सुताः ॥ Bhāg.1.4.15.-मा 1 A passionate woman.-2 N. of one of the wives of Kṛiṣṇa, usually called सत्यभामा.-Comp. -नी m. the Supreme Being; एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद Ch. Up. -
13 དུས་བཏབ་མ་
[dus btab ma]passionate woman -
14 चण्डीकुचपञ्चशती
caṇḍī-kuca-pañcaṡatīf. « 500 stanzas in praise of the breast of a passionate woman»
N. of a poem
-
15 तस्कर
táskaram. (for tat-k- Nir. III, 14 VPrāt. III, 51)
a thief, robber RV. AV. VS. etc.. ;
(ifc. f. ā Hariv. 5180 Kām. IV, 53 ;
cf. a-taskará;
ifc. used as a term of contempt Kathās. ci, 140; Gaṇar. 114);
Trigonella corniculata Suṡr. IV, 37, 15 ;
Vanguiera spinosa L. ;
Ardisia humilis (?) L. ;
the ear (derived fr. Ragh. I, 27) W. ;
pl. N. of particular Ketus VarBṛS. XI, 20 ;
(ī) f. a passionate woman L. ;
a kind of Mimosa Npr. ;
- तस्करता
- तस्करत्व
- तस्करवत्
- तस्करवृत्ति
- तस्करस्नायु
-
16 भाम
bhā́ma1) m. light, brightness, splendour RV. ;
2) m. passion, wrath, anger RV. AV. VS. ṠBr. BhP. ;
(with kavi) N. of a poet Cat. ;
(ā) f. a passionate woman L. ;
N. of one of the wives of Kṛishṇa (= satya-bhāmā) Kathās. ;
bhāma
- भामनी
-
17 жаркая
-
18 heftig
I Adj.1. Kampf, Streit, Sturm, Zorn: violent, vehement; (wild, erbittert) fierce; (leidenschaftlich) passionate; (wütend) furious; (stark) intense, intensive; Abneigung: strong; Sehnsucht: intense, passionate; Hass, Verlangen: burning; Kälte: numbing, severe; Erkältung: bad, severe; Fieber: raging; Worte: angry; Regen, Schneefälle etc.: heavy; heftiger Aufprall violent impact; heftiges Kopfweh a severe ( oder splitting) headache; „Wie war die Prüfung?“ - „Heftig!“ „How was the exam?“ „It was a brute!“2. (reizbar) hot-tempered; heftig werden Person: lose one’s temper; sei doch nicht gleich so heftig calm down, no need to get upsetII Adv. violently etc.; siehe I; es stürmt heftig there’s a real storm going ( oder outside); der Wind bläst heftig there’s a strong wind blowing; sie reagierte heftig auf die Kritik she reacted violently to the criticism; die Meldung wurde von einem Unternehmenssprecher heftig dementiert the announcement was strongly denied by a company spokesperson* * *fierce (Adj.); violent (Adj.); vehement (Adj.); boisterous (Adj.); sulphurous (Adj.); hard (Adj.); heavy (Adj.); furious (Adj.); severe (Adj.); sultry (Adj.); hasty (Adj.); sulfurous (Adj.); acute (Adj.); impetuous (Adj.); exquisite (Adj.); barmy (Adj.)* * *hẹf|tig ['hɛftɪç]1. adj1) (= stark, gewaltig) violent; Kopfschmerzen severe; Schmerz intense, acute; Erkältung severe; Fieber raging, severe; Zorn, Ärger, Hass violent, burning no adv, intense; Liebe, Sehnsucht ardent, burning no adv, intense; Leidenschaft violent; Abneigung intense; Widerstand vehement; Weinen bitter; Lachen uproarious; Atmen heavy; Kontroverse, Kampf, Wind fierce; Regen lashing no adv, driving no adv, heavy; Frost severe, heavyheftig werden — to fly into a passion
3) (sl = sehr gut) wicked (sl)2. advregnen, schneien, zuschlagen hard; verprügeln severely; aufprallen with great force, hard; schütteln, rühren vigorously; nicken emphatically; zittern badly; dementieren, schimpfen vehemently; verliebt passionately, madly (inf)es stürmt/gewittert heftig — there is a violent storm/thunderstorm
der Regen schlug heftig gegen die Scheiben — the rain pounded or beat against the windows
er hat heftig dagegen gewettert — he raged vehemently against it
* * *1) ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) ding-dong2) (intense or strong: fierce rivals.) fierce3) frenzied4) frenziedly5) (violent: a furious argument.) furious6) (very great: intense heat; intense hatred.) intense7) violently8) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) violent9) ((of pain etc) keen, acute or intense: He gets a sharp pain after eating.) sharp10) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) stout11) ((of a person, especially a woman) passionate.) sultry* * *hef·tig[ˈhɛftɪç]I. adj1. (stark, gewaltig) violentein \heftiger Aufprall/Schlag a violent impact/blow\heftige Kopfschmerzen an intense [or a splitting] headache\heftige Schneefälle heavy snowfalls\heftige Seitenstiche a severe stitch in one's sideein \heftiger Sturm a violent storm2. (intensiv) intense\heftige Auseinandersetzungen fierce argumentsnach \heftigen Kämpfen after heavy fightingeine \heftige Sehnsucht/Leidenschaft an intense longing/passionich hatte eine \heftigere Reaktion befürchtet I had feared a more vehement reaction▪ \heftig werden to fly into a rageII. adv violentlyes schneite \heftig it snowed heavilydie Vorwürfe wurden \heftig dementiert the accusations were vehemently denied* * *1.Adjektiv violent; heavy <rain, shower, blow>; intense, burning <hatred, desire>; fierce <controversy, criticism, competition>; severe <pain, cold>; loud < bang>; rapid < breathing>; bitter < weeping>; heated, vehement <tone, words>2.adverbial <rain, snow, breathe> heavily; < hit> hard; < hurt> a great deal; < answer> angrily, heatedly; < react> angrily, violently* * *A. adj1. Kampf, Streit, Sturm, Zorn: violent, vehement; (wild, erbittert) fierce; (leidenschaftlich) passionate; (wütend) furious; (stark) intense, intensive; Abneigung: strong; Sehnsucht: intense, passionate; Hass, Verlangen: burning; Kälte: numbing, severe; Erkältung: bad, severe; Fieber: raging; Worte: angry; Regen, Schneefälle etc: heavy;heftiger Aufprall violent impact;heftiges Kopfweh a severe ( oder splitting) headache;„Wie war die Prüfung?“ - „Heftig!“ “How was the exam”” “It was a brute!”2. (reizbar) hot-tempered;sei doch nicht gleich so heftig calm down, no need to get upsetB. adv violently etc; → A;der Wind bläst heftig there’s a strong wind blowing;sie reagierte heftig auf die Kritik she reacted violently to the criticism;die Meldung wurde von einem Unternehmenssprecher heftig dementiert the announcement was strongly denied by a company spokesperson* * *1.Adjektiv violent; heavy <rain, shower, blow>; intense, burning <hatred, desire>; fierce <controversy, criticism, competition>; severe <pain, cold>; loud < bang>; rapid < breathing>; bitter < weeping>; heated, vehement <tone, words>2.adverbial <rain, snow, breathe> heavily; < hit> hard; < hurt> a great deal; < answer> angrily, heatedly; < react> angrily, violently* * *adj.boisterous adj.bold adj.fierce adj.hard adj.heavy adj.impetuous adj.severe adj.violent adj. adv.boisterously adv.impetuously adv.testily adv.vehemently adv.violently adv. -
19 ante todo
adv.above all, first of all, in the first place, above all things.* * *(primero) first of all 2 (por encima de) above all* * *above all, first and foremost, in the first place* * *= first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all thingsEx. First and foremost, readers have to instructed on how to use the sources of information.Ex. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.Ex. But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.Ex. Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.Ex. Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.* * *= first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all thingsEx: First and foremost, readers have to instructed on how to use the sources of information.
Ex: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.Ex: But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.Ex: Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.Ex: Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong. -
20 antes que nada
= first of all, before anything else, first off, above all thingsEx. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.Ex. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.Ex. First off, Pat said it wasn't her who complained.Ex. Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.* * *= first of all, before anything else, first off, above all thingsEx: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
Ex: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.Ex: First off, Pat said it wasn't her who complained.Ex: Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. ...his passionate commitment to peace... I m a passionate believer in public art... He is very passionate about the… … English dictionary
passionate — adjective 1) a passionate entreaty Syn: intense, impassioned, ardent, fervent, vehement, heated, emotional, heartfelt, eager, excited, animated, adrenalized, spirited, energetic, fervid, frenzied, fiery … Thesaurus of popular words
Woman in the Mists — Author(s) Farley Mowat Country USA … Wikipedia
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Passionate Minds — infobox Book | name = Passionate Minds image caption =The front cover of Passionate Minds author = David Bodanis cover design = Debbie Clement country = United Kingdom language = English genre = Novel publisher = Little, Brown release date = 2006 … Wikipedia
The Passionate Friends — Infobox Film name = The Passionate Friends caption = imdb id = 0041735 amg id = 1:105679 director = David Lean writer = Eric Ambler Stanley Haynes David Lean H.G. Wells starring = Ann Todd Claude Rains Trevor Howard producer = Ronald Neame music … Wikipedia
A Vindication of the Rights of Woman — A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects (1792), written by the eighteenth century British feminist Mary Wollstonecraft, is one of the earliest works of feminist philosophy. In it, Wollstonecraft… … Wikipedia
The Woman Who Rides Like a Man — Infobox Book | name = The Woman Who Rides Like a Man image caption = Original Atheneum U.S. hardcover of the book featuring the title character. author = Tamora Pierce cover artist = David Weisner country = United States language = English series … Wikipedia
The Surrogate Woman — Infobox Korean Film name = The Surrogate Woman image size = caption = Theatrical poster to Surrogate Woman / Ssibaji director = Im Kwon taek producer = Jeong Do hwan writer = starring = Kang Soo yeon Lee Gu sun Yun Yang ha music = Shin Pyong ha… … Wikipedia
Billie Piper — at a book signing for Growing Pains Born Lianne Piper 22 September 1982 (1982 09 22) (age 29) … Wikipedia